Mawalang amin.
Jeez, kumuha ng isang kuwarto o ng isang bagay.
Lahat tama!
Ang mga ito ay pagkuha ng sisingilin para sa mga.
Mga aklat na iyon ay hindi cheap, alinman.
Ano ang tinitignan mo?
Hey, Gerry, ay hindi na ang iyong mga bus?
Mahusay na paraan upang simulan ang tag-init.
Maghintay! Itigil ang bus! Itigil!
Ha ha ha! Ikaw ay yumaon, taba na batang lalaki, pumunta!
# Lahat gustong upang mabuhay, at gusto nila upang mabuhay #
# At lahat ng tao ay nais na pag-ibig, at nais nilang pag-ibig #
# Bawat tao ay nagnanais na maging #
# Mas malapit sa libre #
# Yeah, at yeah, yeah #
# Lahat gustong paggalang #
Foul ball! Strike dalawang!
Little tulong dito, anak.
Pumasok dito. Ihagis ito sa.
# Paminsan minsan #
UNH!
Bigyan ito ng isa pang subukan, anak.
Dito!
Sa ibabaw ng bakod, anak!
Here!
UNH!
# Everybody isa, everybody dalawang #
# Everybody tatlong #
# Everybody pangangailangan upang hawakan, alam mo, ngayon at pagkatapos ay #
# At lahat ng tao ay nais ng isang magandang, good friend #
# Bawat tao ay nagnanais na maging mas malapit sa libreng #
Lemonade, limonada.
# Bawat tao ay nagnanais na manirahan #
# At gusto nila upang mabuhay #
Mom!
# Bawat tao ay nagnanais na maging #
# Mas malapit sa libre #
Kamusta?
Humihingi kami ng in dito, honey.
Sige na, anak.
Bakit lahat ng tao sa bahay?
Ba ang isang tao ay namatay?
Sino ito?
Hi, Gerry. Roger Johnson.
Islanders fan, huh?
Team ng hinaharap, sinasabi ko.
Yeah. Anuman, ako sa labas ng dito.
Hold mga kabayo, koboy.
Mr Johnson ay ang iyong guest ...
at siya ay dito upang makipag-usap sa iyo tungkol sa isang espesyal na kampo ng araw.
A camp dinisenyo para lamang sa iyo, Gerry.
Summer kampo? Walang paraan!
Mayroon akong mga plano para sa tag-init. Ako gonna hang out!
Halika sa, honey. Siya ay nakuha ng isang videotape.
Bakit hindi namin kumuha ng isang maliit na sulyap?
Bakit hindi namin nalalaman?
Greetings, hinaharap campers.
Ako Alice Bushkin, at ito ay Harvey ...
at kami ay ang may-ari at operator ...
ng Camp Hope para sa 32 kahanga-hangang summers.
Hindi ba kayo sumali sa amin para sa numero 33?
Whoa!
Hmm.
Ano yan?
Ito ay tinatawag na "ang blob."
"Ang Blob," huh?
Maaari kang pumunta bilang mataas na bilang 15 mga paa.
Wow.
Wow, pumunta-karts.
Kung gaano karaming beses maaari kang pumunta on the go-karts?
Tulad ng marami hangga't gusto mo, Gerry.
Ngunit mag-ingat. Maaari silang maging addicting.
Lamang ako kidding.
Hi, Ako ay Pat Finley!
Gumagamit ako pagdating dito dahil ako ay 10 taong gulang.
Gusto mong malaman kung bakit?
Dahil Camp Hope ay ang saya na paraan upang mawalan ng timbang.
Ito ay isang taba kampo!
Baliw ka ba? Walang paraan!
Hindi ako pupunta sa isang kampo na may isang bungkos ng mga taba-load!
- Gerry! - Iyan ay hindi uri, Gerry.
Kami ay gumagawa ng ito para sa iyong sariling mabuti.
gotta namin nip ang bagay na ito sa mga usbong.
Ako fine. Ito ay isang joke, right?
Kayo fatter kaysa sa akin. Bakit hindi ka pumunta?
Ipakita mo ang iyong ama ilang mga paggalang.
tingin ko dapat naming magkaroon ng isang maliit pagtitipon ...
at kami ay tumawag sa iyo sa aming desisyon mamaya.
Bibigyan kita ng aking mga desisyon ngayon.
Hindi ako pupunta.
Ito ang Captain Harris nagsasalita ...
... cruising altitude ng 29,000 mga paa.
Yaong ng iyo kung sa kaliwang bahagi ng sasakyang panghimpapawid ...
magkaroon ng isang magandang tanawin ng Blue Ridge Mountains.
Hey, may, Mr. Rainy Day.
Mayroon akong isang maliit na sorpresa para sa iyo.
Hmm?
Huh?
... Ngunit sa iyong upuan ...
hinihiling namin na iyong panatilihin ang iyong upuan sinturon fastened.
Cutie.
Malaki.
Buhok sa taba kampo?
No. Bakit sinasabi mo na?
Dahil ikaw ay taba. Iyan ba ang inyong ama?
No. Bakit sinasabi mo na?
Dahil siya ay taba, masyadong.
Well, sa gayon ikaw ay.
Alam ko. Iyon ang dahilan kung bakit ako pagpunta sa taba kampo.
- Ako Roy. - Ako Gerry.
Ako hulaan ako pupunta.
Sabi ko na nga ba!
At iyon ang iyong ama, masyadong, ay hindi ito?
- Hell no! - Magugustuhan mo camp, tao.
Camp is awesome.
Walang isa picks sa iyo dahil ikaw ay hindi ang taba kid.
Everybody ang taba kid.
Stick sa akin, Gerry, dahil ako ang lalaki.
Mr. Bushkin nagsasabi sa scariest kwento ghost na ba kayo narinig.
Oo, may walang takot, ako ay may ibabalik.
Ako got ang isang rookie dito, at Gerry sa kaniyang pangalan ...
kaya ipakita sa kanya ang parehong halaga ng paggalang ...
na ipakita sa iyo sa akin - none.
Mawalang galang na!
Naghahanap ako para sa ilang mga kagalang-galang adolescents.
Iyan ay sa amin. Ikaw ay naghahanap ng mabuti, Pat.
Sabihin mo sa akin ng isang bagay na hindi ko alam.
ni-load ang kanyang up Hayaan!
Hey, hey! How you doing, guys?
- Phillip, Kamusta ka - Ito ay Gerry.
Hey, Gerry. Ako Pat Finley.
Ako ba na ikaw ay makilala mo ako sa aking trabaho ...
sa Camp Hope promotional video.
Tayo'y may isang munting tradisyon, Gerry.
Ang bagong guy nag-mamaneho sa kampo. Right, guys?
Panatilihin ito sa ilalim ng 70. Mayroon kaming ilang mga kakatwang mga lokal na cops.
Magmaneho ka ng isang stick, i-right?
Hindi, ngunit maaari kong subukan.
Hindi hindi Hindi. Paumanhin, hindi maaaring ipagsapalaran ito.
Halika dito sa isang segundo. I gotta hilingin sa iyo ng isang bagay.
Isang bagay na napaka-seryoso.
Handa ka na ba para sa pinakamahusay na sumpain tag-init ng iyong buhay?
Yeah!
Ay everybody kailanman kumilos sa kanilang sarili ngayong summer?
- Hindi! - Good! Iyan ay kung ano ang aking inaasahan!
Hindi maaaring gawin ito. Gotta makakuha ng bumalik sa kampo!
- Hilahin sa ibabaw, please! - Huwag bug sa akin!
- Lahat tama! - Yeah!
Ha ha! Psyched out ka!
- Baho mo, Pat! - Iyan ay hindi nakakatawa!
Akala ko na noon ay medyo nakakatawa, sa aking sarili.
Garner, kung saan ka?
- Mahabang isla. - Huwag kailanman narinig ng mga ito.
Sam, huwag kang manalig sa iyong ulo sa labas ng bintana.
Nawala namin anim kids tulad na huling tag-init.
Hindi ako pagpunta upang kunin ang iyong ulo.
hindi ko ito kailangan pa rin!
Camp Hope, everybody! Pinakamahusay na lugar sa lupa!
Camp Hope! Camp Hope! Camp Hope!
Mm-hmm.
O sige, ngayon sa isang nice, maayos na paraan ...
bumaba ang aking bus!
Ito ay natigil!
Hindi ko alam kung ano ang gagawin! Ito ay natigil!
- Heads up! - UNH!
Narito ang isa pang isa!
Hey, bony puwit.
How was your taon, manok binti?
Ito ay hindi nakakatawa, guys.
Bakit ang mga ito panunukso sa kanya?
Iyan ay isang tagapayo na nagngangalang Tim.
Siya na ginamit upang maging isa sa atin, ngunit pagkatapos ay siya nawala timbang ...
kaya bigyan namin siya ng isang hard oras tungkol dito.
- Siya ay cool na, bagaman. - Sabihin marinig ito.
Tim, kung ano ang nangyari, ay mayroon kang isang sanggol?
Nakakatawa iyan.
Just dahil ako got ang mga mahusay na, payat buns ng bakal.
Whoo! Hanapin sa na- lahat masikip at toned.
Bet nais mong sila ay iyo.
Huwag mo? Sumakay ng isang tumingin, boys!
Ang inggit ng buong camp--
Up doon ay ang kalbo agila, na kung saan ay isang solong lahi ...
- Hi. - Hi.
ako Julie, ang mga bagong nars.
Pat.
Pat, Ako ay isang maliit na nawala.
Maaari mong sabihin sa akin kung saan ang infirmary ay?
Well, sabihin makita ...
Uh ... No.
Oh, well ... Kukunin ko mahanap ito.
Masaya akong makilala kayo.
Pat, kayo ay darating dito dahil ikaw ay sampung ...
at hindi mo alam kung saan ang infirmary ay?
I panicked.
Ano ang mga namin gonna gawin sa iyo, tao?
Tulong sa akin na may mga bags, lahat ng karapatan?
- Garner. - Yeah?
Sabihin makakuha ng nagtatrabaho sa trunk na ito.
OK.
- Nakakuha ka ng girlfriend? - Oh hindi.
Kaya mo sinira up sa kanya bago ang tag-init ...
sa gayon maaari mong maging libre upang i-play sa parang, huh?
Yeah, ikaw gotta play ang field.
Yeah, break ko up ang aking kasintahan tuwing tag-init.
Ikaw gotta maging malaya, alam mo?
O sige, ilagay ito pababa.
Ito ay ito, Gerry.
Napuntahan ko ang tagapayo sa dito para sa 10 taon.
Umaasa ako ikaw ay handa na.
Kayo ay makakatanggap ng nakikipag-hang sa ilang mga medyo cool cats.
Josh, how you doing, tao?
Roy.
Ko lang nakita ang bagong nurse, at siya ay talagang kaakit-akit.
Ito pleases akin.
Heto na!
Ah, Chez Chipmunk-- aking summer bahay.
Ano ang gagawin namin nakuha dito?
Gerry, ito ay Josh, camp alamat.
Aye-aye, Captain, sir.
Lahat ng naroroon at accounted para sa, Captain, sir.
Anong problema? Kayo ay hindi isang kapitan?
Hindi.
Pagkatapos ay marahil dapat mong mawala ang mga pakpak.
Maligayang pagdating sa Chipmunk bunk, Captain
ang pinakamahusay na bunk sa buong kampo.
Yep! Sure ay.
Ikaw guys ay hindi gonna call me Captain lahat tag-araw, are you?
Oo, ginoo, Captain!
Captain, mukhang handa ka na dito.
I gotta mag-ingat ng ilang mga iba pang mga bagay-bagay.
Ikaw ang pinakamahusay na, Pat.
O sige, dalhin ito madali.
O sige, Gerry, sa paglipas dito ay ang iyong bagung-bagong matulog.
Huwag sabihin sa kahit sino ...
ngunit ako snuck sa ilang Oreos para sa emerhensiya.
Iyon ay napaka palihim ng sa iyo.
Chipmunks! I-download na ngayon!
New kid! Yo!
Halika sa paglipas dito!
Kumuha ng mga salamis off aking likod. Sila ay talagang nasaktan.
Phillip, tumingin sa ito.
Iyan ay medyo nice, Nicholas ...
ngunit tumingin sa ito.
Oo!
Crikey!
Alam ko ito ay masyadong mainit sa bus na.
Ito ay tiyak na hindi mabuti sa kalusugan.
Everyone! Grab ng isang lasa ng England, guys!
Magugustuhan mo ang Bushkins.
Bawat taon sorpresa nila sa amin ...
may isang bagay na cool para sa mga kampo.
Noong nakaraang taon sila ay nakuha sa amin ang Blob ...
at sa taong ito marinig ko ang mga ito ay pagkuha sa amin jet skis.
- Jet skis! - Narito dumating sila.
- Magugustuhan mo ang mga taong ito. - Talaga?
Pagbati, campers.
Hi! Hi! Hiya!
Makakakuha ka ng mga ito.
Iyan ang pinakadakilang sound ko na narinig sa isang mahabang panahon.
Harvey at ako ay saddened at manglupaypay na ipahayag ...
na kami ay hindi na ang may-ari ng Camp Hope.
- Ano? - Ano ang nangyayari?
Ano ikaw ay pakikipag-usap tungkol sa?
Minsan sa buhay ...
bagay ay hindi gumagana out ang paraan mo binalak ...
at sa mga sitwasyon, kung minsan ...
maghain ka Kabanata 9 bangkarota - Jesus!
nagtrabaho namin ang aming buong buhay, at kung ano ang mayroon kami upang ipakita?
Wala! Wala!
Harvey, mangyaring ihinto.
Ano?
OK, kids, out sa mga lumang, at sa gamit ang bagong.
Hindi ito ay magiging ang parehong walang mga ito.
Ang iyong bagong may-ari ay kitang ipakilala ang kanyang sarili sa isang minuto.
Pero alam mo kung ano ang gusto kong?
Mangyaring, maaari kang magbigay sa amin ng isa lamang sa higit pang ...
Camp Hope "Hi, hi, hiya"?
Hiya.
God bless sa inyong lahat.
Mahal namin kayo, Harvey!
Siya'y kidding, guys. Gotta Siya ay maging.
Isang salita ng payo.
Huwag hayaan ang sinuman mag-sign ang iyong mga tseke!
Harvey, please.
Hindi ka maaaring umalis. Kailangan ka namin.
Bumalik.
- Ano ang mga namin kailanman gawin? - Hindi ko alam, tao.
Ngayon, ito ay oras na upang matugunan ang iyong bagong may-ari at operator.
Tony Perkis ay isang tao na naniniwala sa iyo.
Ang kanyang buhay ay nakatuon sa sinasabi ng mga bagay tulad ng ...
"Oo!" at "Ikaw mas mahusay na naniniwala ito!"
Entrepreneur, isang motivator, at isang bagong friend ...
Maaari ko bang Ipakilala Tony belonged!
Mm. Maaari mong amoy ito?
Ano? Hindi.
May isang buhay na puwersa sa dito ngayong gabi.
Ba ang pakiramdam ninyo ito? Hmm?
tumingin ako sa paligid room na ito ...
at nakikita ko mga potensyal na.
nakikita ko ang hinaharap chairman ng isang Fortune 500 kumpanya.
Nakakakita ako ng isang sikat na rap artist.
nakikita ko ang presidente ng Estados Unidos ng Amerika.
Siya ay mula sa England.
Ang pagiging nag-iisang anak ...
edukado ganap sa pamamagitan ng pribadong tutors aking buong buhay ...
Naghahanap ako inaabangan ang panahon na nakikipag-ugnayan ...
may mga anak sa unang pagkakataon.
Ako pagpunta sa magturo sa iyo ...
at pumusta ko maaari kang magturo sa akin ng isang maliit na isang bagay, din.
Ngayon, sa mga ng sa iyo mula sa western Pennsylvania ...
marahil alam ang aking ama, Tony Perkis Senior ...
Pag-iilaw Fixture Hari.
Ang lahat ng mga ilaw makikita mo sa paligid ng kampo na ito ...
ay naibigay sa pamamagitan niya.
Ngunit ako gonna gawin gulang Dad isa ng mas mahusay.
Hindi ako gonna magbibigay sa iyo ng liwanag.
Ako gonna ipakita sa iyo ang liwanag!
At upang makatulong sa akin gawin ito ...
hayaan matugunan ang mga bagong kawani ng Camp Hope.
Team aari!
Hut! Hut! Hut! Hut!
Ha! Ha! Ha!
Lahat tama! Stand palalo, boys!
Hey, na nais na maging sa TV, huh?
Iyon ang dahilan Kenny ang cameraman.
Hey, may, Kenny!
Kung lahat ng napupunta ayon sa plano ...
gonna kami ay isara ang tag-init sa ang bilang-isang ...
pampababa ng timbang infomercial sa bansa!
Ikaw ay kidding.
Kids, sa edad na 12 ...
Akin ngang tinimbang 319 pounds.
Ako ay nagkaroon ng masamang balat, mababang pagpapahalaga sa sarili ...
at walang paggalang sa sarili.
Ngayon ... kumain ako ng tagumpay para sa almusal!
- Gamit ang sinagap na gatas. - Ugh.
Pounds ay gonna fly ...
at ang taba ay outta here, mama!
At kami ay gonna gawin ito nang magkasama!
Oh, ang aking Diyos.
Ha! Haaa ...
Aah!
Gusto ko nang umuwi!
Ang Bushkins palaging ilagay sa akin sa Chipmunk matulog.
Ko pa dito para sa 10 taon.
Ayon sa aking impormasyon ...
ikaw ay reassigned sa malaking bahay.
Hindi sa tingin ko Tony isip kung namin lumipat pabalik.
Iyon ay gumawa ako pakiramdam napaka hindi komportable.
Ako gonna makipag-usap sa Tony.
Mangyaring gawin. Hayaan akong makakuha ng iyong bag.
UNH!
Good-bye now.
Masiyahan sa iyong tag-init.
Kamusta!
Ako ang iyong bagong kaibigan at tagapayo!
Mangyaring tamasahin ang iyong bagong Perkis sistema uniporme.
Ang iyong pamilya ay awtomatikong sisingilin.
Ngayon, sabihin-play ang saya laro ...
na tumutulong sa amin malaman ng bawat isa mga pangalan.
Namin na malaman ng bawat isa mga pangalan.
Silence!
Mo - mangyaring ipahayag pangalan ng lahat.
OK. Iyon ang dahilan Roy. Iyon ang dahilan Josh.
Sam. Iyon ang dahilan Cody. Iyan ay Nicholas.
Iyan ay Michael. Iyan ay Phil.
At ako Lars.
"Lars"? Anong uri ng pangalan ay na?
Taga-saan ka?
Malayo.
Dapat ko bang ipaalam sa iyo Mayroon akong isang malubhang lihis tabiki.
Kapag pagtulog ko sa gabi ...
gumawa ako ng isang napaka nakakagambala tunog.
Huwag alarmed. Ayos lang ako.
Ngayon, pumunta sa pagtulog.
Oh hindi. Patay na ako.
Ako ay nasa langit.
Roy? Roy.
Ano ang nangyayari?
Wake up, campers.
Ito ay isang maluwalhating umaga.
Ngayon ay Evaluation Day.
Ang key word dito ay "value."
Mayroon ba kayong anumang? Hindi pa.
Ngunit sa pagtatapos ng tag-init ...
camp na ito ay puno na may payat nanalo!
"Skinny weiners"? Ikaw marinig na, guys?
Sa tingin ba ninyo ako mabaliw?
Hindi ako baliw. Ko lang naniniwala sa iyo.
At naniniwala ako sa iyo. Tumawag at kaayusan ngayon.
O sige, sabihin pumunta makakuha ng aming mga kamay marumi.
# Ahh, pambihira out! #
Mahusay na tumakbo! Mahabang hakbang!
Kunin ang iyong puwit off ang lupa!
Pag-isiping mabuti! Hanapin ang iyong center.
# Freak out! #
Mahabang hakbang! Mahusay na tumakbo!
# Makinig sa amin, ako ba na ikaw ay namangha #
Mahabang hakbang!
Ako pakiramdam payat, Tony.
Ako din!
Aah!
Panatilihin namin ito up, nakikita ko walang dahilan ...
kung bakit hindi namin maaaring matalo Camp MVP sa Apache Relay.
Ano ang isang Apache Relay?
Ito ay isang pipi inter-camp kaganapan kung saan ang mga jocks sa MVP ...
darating sa paglipas dito at sipa ang aming butts sa bawat taon.
# Ahh, pambihira out! #
Tanging film ang mga na nakatayo, Kenneth.
Mahusay na tumakbo!
141 pounds, Gerry Garner.
Timbang-pagkawala layunin, pounds 17.
Mangyaring hakbang pababa. Next!
Very taba, nakikita ko. 160 pounds.
Timbang-pagkawala layunin, 23 pounds.
Ooh. Ay naku!
Congratulations, Mr. Simms.
Ikaw ang fattest batang lalaki sa kampo.
O sige, sabihin marinig ito para Simms.
Kumuha ng down!
# Ahh, pambihira out! #
# Lahat presyon na nakuha mo down #
Five at isang-kapat.
# Ay ang iyong ulo Umiikot ang lahat sa paligid #
# Huwag mag-ang ritmo #
# Umawit ang tula, come on kasama #
Malaking ngiti.
# At magkaroon ng isang tunay magandang panahon #
Lumiko sa paligid sa iyong tabi.
Mangyaring ilagay ang iyong mga taba daliri down!
# Freak out! #
# Ahh, pambihira out! #
Mo na sumira ng aking camera!
Hindi, hindi, hindi, makinig ka sa akin.
Kung hindi ko makakuha ng isang 50,000 unit pre-sale sa video na ito ...
ang aking mga asno ay wheat damo!
Just hang sa isang segundo.
Attention campers, lecture ngayong gabi ay ...
"Liposuction: Pagpipilian o Obsession."
Watch out para sa Salami Sam!
Whoa!
Hey, huwag umihi sa tubig!
Huwag uminom ng tubig. Siya peed sa loob nito!
- Nurse Julie! - Whoa!
Mawalang galang na, Nars Julie.
Nagkakaroon ako ng isang problema sa aking sciatic magpalakas ng loob.
Marahil mamaya maaari ka bigyan ako ng isang malalim-tissue massage.
Kukunin ko lapis ka.
Lars, hindi dapat ikaw ay nanonood ang mga bata?
Huwag mag-alala, mayroon akong mga ito sa sistema ng katawan.
"Body system"?
Yeah, magkaroon ng isang hitsura.
Katawan!
- Body! - Body!
"Buddy." Heh heh.
ikaw ay malinaw naman isang napaka-makapangyarihang tao, Lars.
Gusto mo patawarin ninyo ako?
Oo, ngunit may higit na nahihirapan!
Buddy!
O sige, Gerry, ito ay ang iyong bat.
Nicholas, alam mo kung ano ang gagawin.
Ito ba ay uri ng tulad ng kuliglig?
Ito ay hindi uri ng tulad ng kuliglig.
Ito ay kuliglig. Just gamit ang ibang pangalan.
MVPers ay halos dito. Sigurado ang mga lalaki handa?
Yeah. Tony, talagang kailangan kong makipag-usap sa iyo tungkol dito.
Ang aming mga bata ay makakuha ng kanilang mga butts ipinasa sa kanila.
Bakit hindi hawakan namin off sa mga ito?
Salamat sa iyo sa pagsabi sa akin kung paano patakbuhin ang aking kampamento.
Na binili ko.
Na ito ay hindi makatulong sa mga bata makakuha ng anumang mas mahusay na sa sports!
Hindi namin pagtuturo sa kanila tungkol sa sports!
Kami ay pagtuturo sa kanila tungkol sa buhay!
Life.
Narito!
Halika sa, sabihin pumunta! Gawin natin!
Pumunta, pumunta, pumunta!
Hindi ako kaya magandang sa sports.
Oh, yeah, at ako Deion Sanders.
Humihingi kami ng patay, guys.
O sige, gusto kong makita ang ilang mga hustle out there!
- Hey, Chris. - Pat, how you doing?
See you got isang promosyon.
Yeah. Makinig, Chris, sa mga nakaraang taon ...
ka guys ay may whooped amin pretty mabuti.
Paano ang tungkol sa pagkuha ito madali sa aking mga guys sa taong ito?
- Alam mo ang ibig kong sabihin. - Hindi, hindi ko ginagawa.
MVP campers ay sinanay upang makipagkumpetensya ...
sa pinakamataas na antas sa lahat ng oras.
Hindi namin nais na lituhin ang mga ito.
Naghahanap ng mabuti, Pat.
O sige, sabihin gumana ito sa paligid!
Halika sa, mga tao!
hit ni field at hayaan ang fates magpasya Hayaan.
May namin go-- mahusay na plano, lahat ng karapatan!
May pumunta ka! Mata ng tigre!
mong kumain Ba ang iyong Wheaties ngayon, Phillip?
Umaasa ako sa Diyos mo kumain iyong Wheaties.
Simms, paraan sa pagsiksik.
Tulad ng isang rocket-- doon ka pumunta.
Pat Finley, mangyaring iulat ...
sa mga lalake ni toilet kaagad.
Magdala ng isang makapal na buhok at isang pangbomba sa kubeta ... ngayon!
O sige, kung sino ang up muna? Sabihin pumunta!
Ohh, ang aking braso!
Oh, ang aking tuhod!
Ohh, my--
# Kahit na ang pinakamahusay ay makakakuha ng matalo minsan, baby #
Halika sa, Lardo!
Tim, ilabas mo ako, please!
# Kailangan mong mag-hang matigas #
- Ohh! - Palabas!
# Kailangan mong mag-hang matigas #
Whoo-hoo-hoo!
Maganda!
Maaari ba akong pumunta sa nurse?
Yeah, OK, Phillip.
Lamang maghintay hanggang isang tao ay dumating likod, OK?
Ow, ang aking braso.
Cody, kung ano sa lupa ay pagpunta sa out doon?
Kami ay Perkisizing.
Hampasin!
Hey, batter, batter, humampas.
# Kahit na ang mga eksperto palampasin minsan #
Hampasin!
Strike tatlong!
Hampasin!
Nice swing, ka taba towboat. Ha!
Ay na ang lahat na kailangan?
Uhh!
Iyan ay foul!
Doh!
O sige, sa susunod na humampas. Sabihin pumunta, anak.
- Uhh! - Mag-ingat!
- Ow! - Sorry!
Kaya mo yan.
Panatilihin ang iyong mga mata sa bat ...
ilagay ito sa bulsa ...
ugoy mas mahirap ...
Wala akong ideya kung ano ako sinasabi.
Ohh!
You OK?
May napupunta ang iyong perpektong laro. Halika sa!
Kumalma ka.
Sabihin pumunta! Dalhin ang iyong mga base, sa iyo malaki baby!
Ka na may hawak up ang laro!
# Kailangan mong mag-hang matigas #
Hindi siya nasaktan. Suck it up, Gerry!
Aww, tumingin, sa mahihirap sanggol gonna sigaw.
Huwag umyak, chubber! Ha ha.
Uhh!
Huwag gulo sa amin.
Hindi, ang tao, na ang aking kama!
Hindi ako nasisiyahan sa bahaging ito ng trabaho.
Ngunit ito ay mahalaga sa tagumpay ng sistema ng Perkis ...
alisin namin ang lahat tukso ...
Ohh!
... Mula sa iyong buhay. Narito.
Itapon ang mga iyon, Lars.
Ano?
ako pa rin ang iyong kaibigan.
Halika sa, bigyan ako ng isang yakap.
Hmm?
Hmm.
Pumasok dito.
Tony ay naniniwala sa iyo.
Ganito ang hitsura ng packing aking tao.
I-drop sa likod, anak na lalaki.
Oh, Tony.
Sir! Ako ay isang Chipmunk noong nakaraang taon.
Tumingin.
Dawson, ano ang ginagawa mo, ang tao?
Well, well, well, kung ano ang mayroon kami dito?
Sino ang gusto sa sarili hanggang sa ito kayamanan trove?
Kaninong kahanga-hangang candies ang mga ito?
Oh, tumingin. A deli karne.
You ... pumarito ka.
Oo ikaw. Halika dito.
Huwag takot. Just pumunta rito.
- ID cards. - Oo, Tony.
Tingnan natin.
"Garner, Gerald 141 pounds.. Edad 11."
Hindi mo ay may anumang bagay na gawin sa mga ito, ginawa mo?
Well ...
Ngunit Taya ko na maaaring magawa upang sabihin sa akin kung sinong gumawa?
Sinuman na ay nagdudulot kendi sa camp na ito ...
ay hindi ang iyong kaibigan.
Siya ay isang destroyer.
Naiintindihan ba ninyo na, Gerald Garner?
Gusto mo ba?
Ako ba na ang iyong ama ...
Maury Garner, ay hindi nais na marinig ...
na ang kanyang anak ay isang destroyer, ay siya?
Hindi sa tingin ko.
Tama na. Lahat tama.
Kukunin ko sabihin sa iyo na ang candy na ito ay.
- Huwag gawin ito, Josh! - Shh! Hayaan ang mga tao magsalita.
candy ay kabilang sa Seymour Butts.
Seymour Butts? Sinong Seymour Butts?
Sinong Seymour Butts ?!
Walang sinuman ang nakakita ng higit butts kaysa sa iyo, Uncle Tony!
Pinili mo ang maling tao sa gulo sa.
Ooh.
Hindi ko alam kung ako ay ang panggugulo sa isang tao!
Ha ha ha ha ha! Mayroon kaming isang komedyante!
Hey, I like comedians.
Marahil maaari kong mag-book mo sa isang tour.
Ikaw ang lalaking yaon, Josh!
Magandang umaga, campers.
Joshua Birnbaum ay hindi na sa amin.
Ang kanyang kama ay magagamit na ngayon.
Josh ay lahat ng karapatan, ay hindi siya?
Man, Umaasa ako na ito ... kung saan man siya ay.
Sam, mo nalaman ang tungkol Josh?
Ikinalulungkot namin na marinig ang tungkol sa iyong maliit na kaibigan Josh.
Hey, Gerry. May nakita akong out ang katotohanan tungkol sa Jos.
Narinig ko na kicked nila siya sa labas ...
at ang kanyang mga magulang ay kaya galit na galit, hindi nila ipaalam sa kanya umuwi.
iniwan nila siya sa isang bus stop na nag-iisa sa hatinggabi.
Well, siya ay patay.
Siya kinuha ng kutsilyo sa Tony ...
at siya ay naka-lock up sa isang juvenile delinquent center.
Ngayon niya na naninirahan sa parke sa New York ...
na may isang tao na ay walang mga binti.
Hindi.
Sinasabi ko lang sa iyo kung ano ang aking narinig.
Mahal kong lola...
isang tao kapag sinabi "Digmaan ay impiyerno."
Hindi kailanman sila ay nasuri sa isang taba kampo.
Alam ko ang pagkain ay masamang ...
pero kahit na mas masahol pa ...
ngayon siya pinatay ang blob.
Tulad ng para sa go-karts ...
upang sila'y mangagpahinga sa mga piraso.
Sumulat ako sa iyo ...
dahil walang tao sino pa ang paririto tila sa pag-aalaga.
Hindi ko magpadala sa iyo sa go-kart kampo.
Attention, campers ...
tanghalian ay nakansela ngayon dahil sa kakulangan ng hustle.
Harapin mo.
Tony Perkis sumusubok na humantong sa pamamagitan ng halimbawa.
Ito ang ikalabing-walo antas ng sistema ng Perkis.
Makikita mo ang lahat ay ginagawa ito sa pamamagitan ng Labor Day!
O sige, gawin ito dito, Lars!
Ito ay ang aking karangalan, Tony!
- Ohh! - Crazy!
Ngunit kami ay natatakot na sundin.
Alam ko ang bawat isa sa inyo dahil ako ay sa iyo.
Minsan sa isang araw, ang mga bata mula sa Camp MVP drive sa pamamagitan ng ...
at gumawa ng masaya ng sa amin.
Ang baho mo! Ang baho mo! Ang baho mo!
Ayos yan!
Sa gabi, tampalasanin nila ang aming kampo.
Hindi bababa Josh got out ...
kung saan mayroong pagkain.
Mayroon kaming upang resort sa mas desperado mga panukala.
Sabihin makakuha ng 'em!
Gusto kong karne!
Kukunin ko i-save ang isang bagay para sa iyo!
Tony inayos ng isang dance sa kampo ang mga batang babae '...
upang maaari siya manghiya sa amin sa pagkawala ng timbang.
Idalangin mo ako, Lola.
Pag-ibig, Gerry.
# Sabado gabi #
# Sabado, gabi #
# Gonna panatilihin sa dancin ' sa rock' n 'roll #
# Sa Sabado gabi #
# Sabado ng gabi #
# Dancin 'sa ritmo sa ating puso at kaluluwa #
# Sa Sabado gabi ... #
Sabihin lang makakuha ng dito.
Hindi namin magagawa tao. Ang mga ito ay pagguguwardiya ang pinto.
# I - I - I - Nakatanggap ako ng date #
Rock 'n' roll.
# Sa mabuting lumang rock 'n' roll road show #
Sugar-free manuntok. Ito kagat.
Gaano pa kaya ang mga ito ay kailanman subject sa amin upang?
Bakit hindi ang mga guys lang mawalan ng timbang?
Bakit hindi ka ipakita ang mga ito kung paano magtapon up pagkatapos kumain?
- Shut up. - Shut mo up.
Ikaw guys, ihinto ito.
Team Jerkis strikes muli, huh?
Sa tingin ba ninyo siya ay maaaring na posibleng binalak ...
para sa mga ito upang maging ito masama?
Oo.
Mayroon akong ilang mga kaibigan sa Child Welfare.
Tony ay dapat na paggawa ng isang bagay ilegal sa paligid dito.
Siguro ang dapat kong bigyan sila ng isang tawag.
- Malaki. - Ito talagang kagat!
Gusto mo bang magkaroon ng ilan sa mga ito ... manuntok?
Oo salamat.
# Naniniwala ako sa milagro #
Alam mo mahuli ni Lars sangkapan?
# Dahil ikaw ay dumating sa kahabaan #
# You sexy thing #
Yo, check this out.
Jeez, siya ang darating sa paglipas ng!
Sa tingin ko siya nakatingin sa akin.
Alam mo ba kung saan ang banyo ay?
Ouch.
Iyon ay brutal.
Ang mga ito ay mga batang, alam mo?
Still takot sa mga batang babae.
Poor guys.
Kaya, ang gusto mong sumayaw?
A, uh ...
Hindi, mayroon akong isang masamang ... Natapilok ...
Mawalang-galang na. Tim?
# You sexy thing #
OK.
Ito ay talagang boring.
Ito ay may got sa dulo.
# Oh-oh-oh, yeah #
Mawalang galang na, guys.
# Ako lamang ng isang pag-ibig machine #
# At hindi ko ay gagana para sa walang tao ngunit ikaw #
# Yeah, baby #
# Ako lamang ng isang pag-ibig machine #
Tim hihipan sa microchip!
Tim! Tim! Anong ginagawa mo?
Sine-save ang sayaw. Pumasok dito.
Ang mga batang babae ay makita kung magkano masaya kami ay sa pagkakaroon ng ...
at pagkatapos ang lahat ay sumali sa!
Iyan ay kakaiba, Tim.
Siguro ito ay, Reverend No-Fun ...
ngunit ako ay pag-save ng sayaw.
Tumayo sa likod at panoorin ang magic! Whoo!
# II-ako ay lamang ng isang pag-ibig machine #
# At hindi ko ay gagana para sa walang tao ngunit ikaw #
# Ohh, yeah #
Yeah!
Oh, yeah! Kumuha ng pababa sa funk!
Huwag mong makita kung magkano masaya namin sa pag-?
Sumali! Makikita ito ay nakakahawa!
Ito ay tinatawag na boogie lagnat!
- Whoo! - Ayan yun!
Nicholas, sayaw sa akin.
Oh, yes!
Kalugin ang binti! Sabihin pumunta!
# At hindi ko ay gagana para sa walang tao ngunit ikaw #
Siguro dapat naming pumunta out doon. Lamang Ito ay sayawan.
OK. Hulaan ko ang maaari kong tumayo ang kantang ito.
# Yeah, baby #
# A huggin 'kissin' fiend #
Oo.
Oo!
Mawalang-galang na.
Maaari ko bang makuha ang kasiyahan ng sayaw na ito?
Oo, maaari kang.
# Na ikaw ay may got na gamitin #
# Kung titingnan mo sa aking file #
# Ako ba na maaari mong malaman kung paano #
# Upang i-on sa akin, i-set lamang ang aking dial #
# At hayaan mo akong pag-ibig mo para sa isang maliit na habang #
# Ooh-ooh, II-ako ay lamang ng isang pag-ibig machine #
# At hindi ko ay gagana para sa walang tao ngunit ikaw #
# Ooh, yeah #
# Ako lamang ng isang pag-ibig machine #
# Yeah, baby #
# A huggin 'kissin' fiend #
# La la-la-la-la #
# La-la-la-la #
# La-la #
# Ooh-ooh-ooh #
# La la-la-la-la #
# La-la-la-la #
O sige, sayaw ay higit!
Everybody pumunta sa bahay!
Salamat sa iyo para sa darating na, ladies.
sanhi ng kapahamakan sa iyo ang lahat!
Bus ang naghihintay doon.
Salamat. Pinapahalagahan ko ang iyong mga pagsisikap.
Alam ko na ito ay hindi naging madali.
Siya ay maganda, masyadong.
Ilagay ang bunga trays layo.
Ang mga insekto ay magiging out sa lalong madaling panahon.
Hey.
Paano ang tungkol sa isang biyahe out sa dito?
Ang ibig ang lugar na ito palaging ay mabaho, ganito karami?
Hindi, Gerry.
Ang lugar na ito ginagamit upang bumaho napakakaunting.
Sa katunayan ...
hindi bumaho sa lahat.
Well, ginagawa nito ngayon.
Akala ko ng hindi bababa sa Gusto ko magagawang upang sumakay ang go-karts.
Hindi ko na ridden isa.
Mo ba talagang gusto ang mga ito?
Ako kaya mabagal.
Mas nakapunta cool na upang pumunta mabilis.
Talagang lumipad, alam mo?
Akala ko gusto ko maging mabuti sa ito.
Talaga?
Iyan ay nakawiwili.
Isipin na nais mong magagawang upang mahawakan ang mga hairpin liko?
- Yeah. - Oh, yeah?
Isipin na nais mong magagawang upang mahawakan Ang makapangyarihang engine?
Tayo'y makita kung ano ang iyong nakuha, Garner Hayaan. Halika sa!
Whoo!
Lean sa ito! Tama iyan!
Kaya, kung paano ang natutuhan mo kung paano upang himukin go-karts?
Mowed isang pulutong ng mga lawns, Gerry!
Iwasan ang mga obstacles! Magaling! Sharp tira!
- Whoo! - Yeah!
Sige na, mas mabilis!
Mas mabilis, mas mabilis, yeah.
Walang problema.
Kamusta ka sa iyong jumps, huh?
- Ang mga bagay na tumalon? - Lumipad sila, buddy!
Watch out para sa na makintab langis!
Aaah!
Aah! Aaaah!
Iyon ay masaya. Natin gawin ito muli.
- OK. - Oo!
Sa sandaling mahuli ko ang aking hininga.
Siguro sa susunod na tag-init.
Halika sa, Pat.
Si Josh?
Si Josh? Walang Josh.
- Josh ay bumalik! - Si Josh!
Si Josh!
- Lalaki, good to see you! - Alam ko ikaw ay OK!
Josh, ano ang mali? Ano ang ginawa nila sa iyo?
Josh ... makipag-usap sa akin.
Nagawa mo sa bilangguan? Ang kulay ng nuwes bahay?
Josh, ito ay sa akin - Gerry.
Gerry. Pbbbbt.
Heh heh. Nakakatawa, Jos.
Ano ang nangyari, ang tao? Makipag-usap sa amin.
Josh ay hindi maganda.
Ano kaya ang ibig niyang sabihin?
Oh, tao. Oh, jeez.
Josh ngayon mabuti.
Good? Anong ibig mong sabihin?
Kailangan ay ... good na makita ang aking malaking asno muli!
nagustuhan ko sa iyo mas mahusay na sa lobotomy.
Ano ba talagang nangyari, ang tao?
Perkis nagsugo sa akin sa bahay na walang isang refund.
Gayunman, ang aking ama ay isang abogado.
Siya threatened na ihabla at Perkis caved ...
tulad ng Buffalo Bills sa Super Bowl.
Hey, Josh, kung paano katagal kang pag-ahit?
Ang isang pares ng mga taon.
Ano ito tulad ng sa labas?
Ito ay hindi kapani-paniwala. Una, nagpunta ako sa Sizzler!
Nakuha ko na all-you-maaari-kumain ng pagkain. Isinara ko ang lugar.
How are naayos na namin para sa mga supply sa dulo na ito?
Perkis wiped sa amin out.
May ay hindi isang Gummi Bear naiwan sa ang buong kampo.
Whew. Ako Doggin 'ito na ito umaga.
Ahh. Halika sa, T.
Ngayon sabihin gawin ito.
Whew!
Simulan up ako.
Pumasok dito.
Magmadali up, guys. Wala kaming lahat ng araw.
Iangat mga binti.
Mukhang medyo matatag, guys.
- Magmadali up, tao. - Sinusubukan ko.
Roy, ikaw ay up muna. Bigyan ito ng isang shot.
Simms, ikaw ang aking lookout tao.
Bigyan mo ako ng isang mapalakas. Taas taas.
Uhh!
Aah!
Lahat tama. Gerry, i-check ang kuwartong ito out.
Roy, Nicholas, ka guys sumama sa akin ...
at tumahimik tungkol dito.
gotta na candy maging sa dito sa isang lugar.
Kukunin ko ang kendi.
Saan ang sweets?
- Dito. - Ano ang gagawin mo nakuha?
Sige na, ikaw devil log!
Uhh!
Oh!
- Bilisan mo. - Ang lahat ng mga karapatan, lahat ng karapatan.
"Perkisize kay Tony"?
Ako yan!
Ako masyadong payat.
- Lumapit sa, Josh! - Sinusubukan ko!
Kung hindi ka maaaring makakuha ng ito, kailangan naming umalis.
Yeah!
Uhh!
Salamat, Captain.
Ako Doggin 'ito, Pat!
Sulat?
Ikaw guys, ito ay ang aming mga titik bahay.
Hindi. Tao na ito ay may sakit!
Ito ang liham ay sinulatan ko ang aking lola!
Oh!
Pack ito up, guys. Sabihin ilipat Hayaan!
Oh hindi. Humihingi kami ng patay!
Siya'y darating! Siya'y darating!
Siya'y darating!
Roy, ang larawan!
Josh, ang drawers!
Ilagay ang mga puti ang layo, Gerry. Tulungan mo ako!
- Whites dito mismo. - Just ihagis ito sa!
Oooooo-ahhhh!
Sandali lang! Saan ang Nicholas?
Ikaw guys pumunta. Kukunin ko sa kanya.
ni ilipat ito, Roy Hayaan.
Nickie! Nicholas!
Mmm!
Anong ginagawa mo? Siya'y darating!
Kumuha ng down.
Gerry, dumating sa!
- Ay naku. Hindi ko ibig sabihin sa. - Pumunta lamang!
Uhh!
Oh!
Uhh!
Pangalatin mo!
Coast malinaw?
- Iyon ay close. - I-clear!
- Whoo! - Nagawa natin.
Ka tunay ay nagpakita ng ilang lakas ng loob out doon, Cappy.
Isa sa mga isda at chips farts doon, Nickie?
Ipinaaabot ko ang aking pinakamalalim apologies--
Maghintay! Wrapper.
- Ano? - Food wrapper.
Halika sa!
Sino ang doon? Ano na ba kayong?
Wala! Walang sinuman! Pumunta lamang ang layo!
Saan mo makuha na ?!
Nahanap ko na?
natagpuan mo ito. Halika dito, ikaw maliit punk!
- Sabihin mo sa amin! - Yeah, sabihin sa amin!
Lahat tama! OK! Sasabihin ko sayo!
Ikaw gotta panatilihin ito ng isang lihim.
# Alam ko ang isang guy na ay matigas ngunit matamis #
# Siya ay kaya fine, hindi siya maaaring matalo #
# Siya ay nakuha ang lahat ng bagay na iyong ninanais I #
# Itinatakda ang tag-araw araw sa sunog #
# Gusto ko ng kendi #
# Pumunta sa makita sa kanya kapag ang araw ay lumubog #
# Ay hindi walang finer boy in town #
# Gusto ko ng kendi #
# Hey! #
OK, sa lahat. Ayan na naman.
Hey, hindi ako lumiligid pa.
Ikaw ba ay lumiligid ngayon, Kenneth?
- Bilis. - Ba na ibig sabihin lumiligid?
Oo, ginagawa nito.
OK, sa lahat. Pumalakpak ang iyong mga kamay!
Naabot namin ang midpoint ng aming mahusay na eksperimento.
Day magulang 'ay lamang sa paligid ng sulok ...
at sa tingin ko ang mga ito ay gonna maging napaka, napaka-nalulugod.
Tandaan na magsuot ng iyong mga name tag.
Hindi sa tingin ko ang mga ito ay makilala ka.
Ngayon ay oras na upang makita ...
kung ano ang Perkis sistema ay nangangahulugan na sa purong pagkawala ng timbang.
Ito ang sandali na namin ang lahat ay naghihintay para sa.
Phillip Rubinoff, step up, anak.
O sige, sabihin makita kung paano ang iyong ginagawa ...
kang maliit whippersnapper.
Kayo dalawang pounds mas mabigat kaysa sa kapag ikaw ay dumating sa camp ...
ngunit maaari naming ayusin na. Lahat ng kailangan naming gawin ...
ay bawasan ang kanyang pagkain ng paggamit ...
at dagdagan ang kanyang metabolic output.
Lahat tama! Hakbang off ang scale, anak.
Kalamnan weighs higit sa taba!
Lahat tama! OK!
Gerald Garner. Hakbang sa up, Gerald.
- Good luck. - Pumunta makakuha ng 'em, Captain.
Hello, Gerald. Oras ng Katotohanan.
Hmm?
na nakakuha ng siyam na pounds.
Matagal ka na pagdaraya?
I-off ang camera.
Hayaan akong gumawa ng isang bagay na lubhang malinaw.
Ang Perkis sistema ay hindi gumagana ...
may cheaters tulad Gerald Garner, OK?
Paano ko magbenta ng isang infomercial tungkol sa taba kids ...
na hindi maaaring panatilihin ang kanilang mga piggy maliit snouts shut?
Sino ang gonna bumili na? Hakbang off ang scale.
OK. I-on ang camera.
Josh Birnbaum, hakbang sa up!
Kumuha sa ang laki, anak! Lahat tama!
- Kumuha ng off ang scale. - Sige.
I-off ang camera. Lahat tama.
O sige, fine. sisihin ko ang aking sarili.
Alam mo ba?
Hindi ko sisihin ang aking sarili. Hindi, hindi oras na ito, Tony.
Mawalang galang na sa isang segundo.
How you doin ', maliit Tony?
Bad.
Bakit sa tingin mo masama?
Dahil lahat ng bagay ay bumabagsak na hiwalay ...
at hindi ko maaaring gumawa ng anumang bagay tungkol dito.
Ito ay hindi mo kasalanan.
Alam ko ito ay hindi ang aking kasalanan, ngunit kung saan ang kasalanan ay ito ...
kung ito ay hindi ang aking kasalanan?
Ito ay ang kanilang mga kasalanan. Tama iyan.
Ito ay ang kanilang kasalanan!
Ikaw ay bigo, at ikaw ay magbabayad!
Bukas ng umaga sa 0600 ...
lahat ng mga taong ay hindi pa nakikilala ang kanilang pagbaba ng timbang layunin ...
ay sumali ako sa isang 20-milya hike.
Pack light, boys. sa ibabaw ng partido.
Dalawampung milya? Tony!
Tony, sir, sa lahat ng angkop na paggalang ...
Hindi sa tingin ko ito ay malusog sa paksa the--
Healthy? Oh, malusog!
Ang taba tao ay gonna sabihin sa akin kung ano ang malusog!
Lang ako sa sinasabi na-
Ikaw lamang - Ikaw - I--
Sa tingin ko if-- Upang napapailalim sa kids--
Alamin kung ano ang? Nakakatawa.
Walang sinuman ang talagang nagmamalasakit kung ano ang iyong nais sabihin.
Kayo ay isang negatibiti-spreader.
Ikaw ay contaminating aking well, Finley ...
at hindi ko na magkaroon nito.
ni gawin ang mga pinakamahusay na ng ito hapon Hayaan.
Ito ay OK, tao.
Kalimutan ito, Pat.
Hey.
Ang mga ito ay ang pagkakaroon ng isang barbecue sa paglipas ng sa Camp MVP ngayong gabi.
Carolina buto-buto.
pork-dagat, hindi ang karne ng baka.
Siguro kung ano ang pakiramdam tulad na maging isa sa mga guys.
Isang beses lang gusto kong sa iskor ng isang panalong touchdown.
Sa aking buong buhay ...
Hindi ko na nakapuntos ng isang punto sa kahit ano.
Gerry.
ako lang kaya pagod ng pagiging ang taba guy.
Alam ko, Pat ...
ngunit hindi mo nais na maging isa sa mga guys.
Ang mga ito ay jerks.
Kalimutan mo sila.
Yeah, kalimutan ang mga ito.
Yeah.
Kalimutan mo!
Panatilihin ang iyong mga kulahan stomachs at ang iyong oily kalamnan!
Hindi ko gusto ang mga ito!
ako pa rin pagod ng pagiging ang taba guy.
Halika sa, Pat. ikaw ay cool.
Alam ng lahat na.
Pakiramdam ko ay cool.
Ang pagiging napahiya sa pamamagitan ng na psycho ngayon ay medyo cool.
Oh, yeah.
Ako ng isang pulutong ng tulong sa inyo guys.
Hindi bababa sa ikaw ay tumayo hanggang sa kanya.
Walang ibang nagkaroon ng lakas ng loob na.
Kami ay dapat na-back up mo.
Kapag kami makapupunta upang simulan malagkit up para sa ating sarili?
Ngayon, Gerry. Paano ang tungkol sa ngayon?
Yeah. Sabihin pumunta makakuha everybody at sipa ang kanyang asno!
Yeah! Hawakan mo. Whoa, aba.
Mayroon kaming upang maging matalino dito.
May ilang mga tamang proseso upang pumunta sa pamamagitan ng ...
ngunit ikaw makakuha ng mga guys sa pamamagitan ng hike bukas.
Kukunin ko gawin ang lahat ang maaari kong i-back dito.
Ikaw ay ang lider ngayon, Captain.
Siya ay isa, marami kami.
Ang kanyang mga araw ay bilang.
- Siya ay hindi kaya matigas. - Yeah!
Ito ang araw na kami hiwalay ang mga lalaki mula sa lalaki.
Hightail ito pabalik sa kampo, Lars. Makikita ito ay isang magaspang isa.
Hindi ko nais na makita ang anumang slackers o marinig ang anumang whiners.
May makikita maging walang pagkain. Ito ay isang hugas hike.
Just Ama Sky, Mother Earth ...
at ang iyong mga mahal na lumang Uncle Tony.
Gamitin ang swatting kilos bilang isang isometric ehersisyo.
Aking aso ay pagpatay sa akin.
Gosh, ang isang tao pagpunta sa mamatay ngayon.
Tumawag sa 911.
Ibig mo kailanman marinig ang kuwento ng Icarus ...
na patuloy na lulon ang bola up ang burol?
Ngunit kapag siya ay nakuha ng masyadong malapit ...
ang bola natutunaw sa init ng araw.
Ikaw ang lahat tulad ng Icarus.
Aah! Aah!
- Whoa! - Aah!
Salamat sa iyo, Gerry.
Uhh!
Bumangon ka, Cody.
Iwanan mo siya. Siya ay isang taong pagala-gala.
Stragglers ay dapat na kaliwa upang sanggahin para sa kanilang sarili.
Ako ay.
Bumangon ka, Cody. Kailangan namin upang pumunta.
Ang ibig makipag-usap sa Child Welfare?
Gusto nila ay nasisiyahan na lumabas at mag-imbestiga ...
ngunit hindi nila maaaring dumating para sa dalawang linggo.
Iyan ay masyadong mahaba. Ano ang ginawa ng iyong abogado buddy sabihin?
Walang dicey. Hindi namin ay may anumang mahirap na katibayan.
Tony ay ang mga matitigas na ebidensiya. Hanapin lamang sa kanya.
Iyan ay kung ano ang abugado sinabi.
- Kaya kami ay may walang. - Talaga.
Ikaw guys tumingin Tony?
kulang-kulang na owes sa akin 600 bucks. Kukunin ko pumatay na guy.
Busting ang aking mga asno sa paligid dito para sa wala.
Huwag mag-ang chi.
Pagtataboy ang unggoy.
Bahagi mane ang mabangis na kabayo ni.
sinasabi ko itulak namin sa kanya.
Walang hurado sa mundo ay maaaring mahatulan sa amin.
Hampasin ang chi.
No. Masyadong makalat. Maaari naming gawin mas mahusay.
Malaki.
lahat ng nagawa mo magkano ang mas mahusay kaysa sa inaasahan ...
kaya Mayroon akong isang maliit na sorpresa para sa iyo.
Ako ay nagpasya na i-extend ang hike nang walang hangganan.
- Ano? - Tama iyan.
Ikaw ay hindi bumalik sa camp ...
Hanggang sa ikaw ay sa leanest, meanest ...
bestest hugis ng iyong maikling buhay ...
may isang layunin sa mind--
upang talunin Camp MVP sa Apache Relay.
Medyo ang nagtatapos sa isang late-night infomercial, hmm?
Hindi namin nais upang i-play MVP. Gusto naming magkaroon ng kasiyahan.
Yeah!
Cody ay nais na magkaroon ng kasiyahan.
O sige, Cody, sabihin magkaroon ng ilang mga masaya.
Whee-ha!
- Oh, my-- - Whoa!
Ako ay nasa tuktok ng mundo!
Yeah! Paano kung ito para sa masaya, Cody?
Sam? Bakit hindi ka lumabas at sumali sa akin?
Papunta na ako.
Siya'y pagpunta upang makakuha ng sa amin pinatay.
- Mayroon kaming upang gawin ang isang bagay. - Yeah, ngunit kung ano?
Ano yan? Na-miss ko to.
Lamang ako ay sinasabi na kailangan namin ng isang maliit na pahinga.
Magandang ideya.
Tingnan natin ang isang oras na pagmumuni-muni break.
Pagkatapos kami ay pagpunta sa umakyat na sa 1,000-foot rock mukha ...
banda roon sa aming hubad mga kamay at paa.
Alam ko ang maaari mong gawin ito.
Hanggang pagkatapos, obserbahan ang katahimikan ng chi.
- Shoot. - Gawin ang isang bagay Hayaan.
Hindi ko alam.
Ohmmmm ...
- Ikaw ay nakahiga. - Hindi ako naniniwala sa iyo.
Hindi mo maaaring gawin ito!
Hahh! Cripes.
Ano ang lahat ng mga kaguluhan?
Napagtanto namin kami ay tamad, at gusto naming baguhin.
Panahon na namin ang lahat nakuha ang aming mga gawa magkasama, buddy.
Good! Good!
Ito ay amazing kung ano ang isang maliit na pagkain agaw ...
ay maaaring gawin upang ayusin ang iyong mga saloobin, huh?
Maaari ko bang hilingin sa iyo ng isang katanungan?
Sige, Roy. Humiling sa layo.
Ito ba ay posible na gawin ang isang umupo-up kung hindi mo maaaring makita o marinig?
Oo, Roy, ito ay posible.
Gerry sabi ni ito ay imposible.
Bakit hindi namin rock ni Gerry mundo?
Pumasok dito.
Uncle Tony ay pagpunta sa gawin ang isang maliit na demo.
May mga kaya maraming mga myths tungkol sa mga kalamnan ng tiyan.
Ako ay masaya na ilagay ang isang ito upang magpahinga.
Tingnan mo, Gerry? Sinabi ko sa iyo.
Ngayon, tandaan, Uncle Tony ...
hindi makakuha ng up hanggang ang bilang ng tatlo.
- Alam ko ang mga patakaran. - OK, mabuti.
O sige, sa lahat. Ready?
Isa dalawa tatlo!
Halik ang aking puwit!
Ay naku! Ay naku! Haah!
Uhh! Uhh!
Pretty impressive bagay-bagay, huh, Tony?
kainisan mo sa akin.
Halika dito!
Halika dito! Kumuha ng out ng aking mga paraan!
Ano pang hinihintay natin?
Halika sa!
Patakbuhin, Josh!
Halt!
Run! Run! Pumunta!
Ow! Ooh! Pilayan!
Well, binabati kita.
Lamang ka na sumali sa 76% ng mga Amerikano ...
na nagsisilimot upang mabatak bago pisikal na aktibidad.
Aah!
Hayaan akong makita.
Ohh ...
Uhh. Uhh.
Gentlemen ...
Naabot na namin ang punto ng walang return.
Yeah!
Ang tanging problema ay, Kenny Nais ng isang pulutong ng pera.
Magkano?
Higit pa sa babayaran nila camp counselors.
Malaki. Bakit hindi kami ay may isang maghurno sale?
Ano ang ginagawa mo sa likod na?
Saan ang iba pang mga guys? You OK?
Ako fine, ako fine.
Good. Pa rin kami ay nagtatrabaho sa isang plano upang makakuha ng alisan ng Tony.
Abangan ninyo kung ano ang aming nakuha.
Mabuti iyan, guys ...
ngunit kami ay dumating up gamit ang isang plano ng ating sariling.
Iyon ay kaya cute.
Kahit na ano. Sumama ka sa akin.
Ako ay may got isang masamang pakiramdam.
Just subukan upang manatili bukas-isip.
- Password, please? - Yankee doodle.
Oh, mabuting Diyos.
Ooh! Uhh!
Ito ay mahirap na paniwalaan.
Kaya, kung ano ang iyong plano?
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Pagkuha sa ibabaw ng kampo.
- Oh, mabuting Diyos! - Ito ay masira ang ulo!
Ito ay kahanga-hanga.
Pat, alam mo kung ano? Siya snapped.
Siya ay pagtatayon mula sa isang branch.
Siya ay pagpunta sa gumawa sa amin umakyat ng bundok.
Guys, hindi ka maaaring agawin ang may-ari ng isang kampo.
Nagbibigay ang mga ito ang mga tao ng upuan para sa mga ito.
Ito ay pagtatanggol sa sarili. Nakakuha ka upang maniwala sa amin.
Naniniwala ako sayo.
Ito ay nagtatapos ngayon.
Kumuha ng out ng aking mga paraan, Simms.
Yankee doodle.
Tony, ako kaya paumanhin. Kukunin ko kalasin iyo kaagad.
Uhh! Salamat.
Kapag ito ay sa lahat ng dako, ako pagpunta upang makapaghatid ng ...
isa mahusay na inilagay sipa sa iyong singit ...
na makikita huminto ka mula sa kailanman pagkakaroon ng mga bata ...
mo walang katuturan na piraso of--
Tunay baga ang mga ropes masikip sapat? Maaari naming makakuha ng higit pa.
Ako ay pagpunta upang matulungan ka, ngunit ngayon ...
Mayroon akong na magdadala sa iyo pababa.
- Lahat tama! - Yeah! Pumunta!
Ako palaging nais na sabihin na sa isang tao.
Guys, mukhang mayroon kaming upang i-play ito out.
Sa tingin ko doon ay maaaring maging isang paraan sa labas ng ito ...
ngunit kung kami ay pagpunta sa magtagumpay ...
mayroon kaming upang magkadikit at magtrabaho bilang isang team.
Uhh!
Kukunin ko makita mo ang lahat sa impiyerno!
Oh!
Sa lahat ng mga bear sa mga gubat, Lars ...
duda ako na ikaw ay nakakakita ng magkano ng anumang bagay.
- Bears ibig honey. - Honey?
Chipmunks, ilipat out.
Lars, have a nice summer.
- Hindi ko ibig sabihin ito. - Heh heh heh!
Ako ay humihingi ng paumanhin. I ...
Ow!
Aah! Ayoko sa iyo!
Kayo kakila-kilabot!
Mangyaring makakatulong sa akin!
Mayroon akong kendi.
Candy.
Mabuting bata. Mo na dumating sa magbakante sa akin.
Ohh!
Mag-isip kami ay pagpunta ng kaunti masyadong malayo dito, guys?
Walang tao. Walang mga bears sa mga gubat.
Aah! Aah!
No bears, huh?
Aah!
Tulungan mo ako!
Huwag kang magkaroon ng anumang kagandahang-asal? Tulungan mo ako!
Hanapin sa ang maliit na usa.
Mr. Deer, Ako ay isang vegetarian.
Yeah!
Wake up, Tony.
Ngayong gabi ay Evaluation Night.
Ang key word dito ay "value."
Mayroon ba kayong anumang?
Walang paraan, dahil ikaw ay isang natalo -
isang natalo na may isang payat Wiener.
Kaya, mag-relax ... at ulitin pagkatapos sa akin.
Ako ay natalo.
Amoy ko.
Wala akong kaibigan.
Ngayon huminga at magpahinga.
Please, shut na off!
Ohh!
- Whoa! - Whoa!
Wow!
Lahat tama!
Maraming salamat sa inyo para sa pagpapahinto sa pamamagitan ng.
Dumaan ito sa pamamagitan ng. Kukunin ko ang isa sa mga iyon.
Kasiyahan! Yeah!
Grabe. Iyan ba Tim?
Whoo-hoo!
Kamukha niya ang isang tao s'more.
Hanapin sa pagkain na. ang dapat kong makakuha ng pababa doon.
Hindi, Pat, huwag pumunta.
Matira ka sa akin.
- Aah! - Shut up.
Hey, Lars, hulaan kung ano? Humihingi kami sa singil ngayon.
Alamin kung ano ang natagpuan namin out?
Kung hindi ka magkaroon ng isang trabaho, ikaw ay makakuha ng deportado ...
kaya, Lars, buddy, pal ...
ka sa amin, o ikaw ay laban sa atin?
Kasama mo ako.
Mahal kita.
Akala ko sila ay dapat na maging sa diets.
tingin ko sila ay cheating.
Mabuting Diyos! Maaari kahit sino marinig sa akin?
Mawalang-galang na.
Time upang gisingin up, mga bata.
Magandang umaga!
Huh? Huh?
Sino ang nais na sabihin sa amin ang aral na natutuhan namin dito?
Huwag ninyong ilagak ang Twinkies sa iyong pizza.
No. tingin ko kung ano ang aming natutunan dito ...
isang bagay tungkol sa personal na responsibilidad.
Mula ngayon, ang bawat isa sa amin ...
ay sa singil ng kanilang sariling mga diets.
Mayroon kaming upang malaman ang ilang mga self-control.
Ay hindi na karapatan, Tim?
Nakuha mo. ako nahihiya sa lahat ng sa iyo.
Halika sa!
Mayroon kaming upang makakuha ng malusog para sa ating sarili.
Kung gusto naming simulan paggalang sa ating sarili ...
walang sinuman ang maaaring hawakan sa amin.
Tama iyan. Narinig mo ko.
Humihingi kami ng kasing ganda ng kahit sino ...
at ito ay tungkol sa oras namin na nagsimula kumikilos na paraan.
Mayroon kaming upang tanggapin ang kontrol ng ating sarili ...
bago namin tanggapin ang kontrol ng camp na ito.
Sinong sasama sa akin?
Sino ang nais na gawin ito bagay right?
Bahala ka.
Gagawin ko.
- Everybody handa? - Yeah!
OK, sabihin pumunta!
Ay isang kamatis isang prutas o isang halaman?
- Prutas. - Tama iyan.
Ngayon, kami ay pagpunta sa gumawa ng pasta primavera.
Hey, how you doing?
- May siya ay. - Hey, higit na ako sa dito!
Gerry! Oh!
Hey, big guy. Tumingin sa iyo.
- Tumingin ka pareho. - Maganda ang pakiramdam ko.
Iyan ay mahalaga, masyadong.
Kung gayon?
Sumama ka sa akin. Kukunin ko sa iyo sa paligid.
- Siya ay hindi mawawala ng kalahating kilong. - Oh, Maury.
Huwag takot, Nicholas.
Ako ay pinalo tao.
Magandang hapon sa lahat.
Magandang hapon. Ako Pat Finley.
Ikaw marahil makilala ako ...
mula sa aking trabaho sa Camp Hope promotional video.
Sa ngayon, gusto kong i-play ang isa pang video ...
upang ipakita sa iyo ang mga tao lamang kung ano ito ay naging tulad ng ...
so far ngayong summer.
Ito makikita malaki.
Tangkilikin.
Aah!
Die! Well!
Bilang isang health care propesyonal ...
Gusto kong kunin ang pagkakataong ito ...
upang balaan mo na Tony Perkis ni program ...
ay hindi lamang hindi epektibo, ito ay lubos na mapanganib.
# Kahit saan ako magpunta, ako late #
Aking lola ay tumatakbo nang mas mabilis kaysa sa iyo ...
at siya ay nakakuha lamang ng isang paa!
Ito sinasabi nang isa pang beses, dahil ito multiply.
- 40 push-ups? - 60! Down! Now!
- 80! - Can't-- ko
Siya ang mahigpit.
Halik sa lupa, joker boy.
Gusto mong makuha ang iyong paa off ang aking likod?
Ngayon mo makita kung ano ang kami ay pagharap sa.
Bakit hindi mo sabihin sa amin ang tungkol dito?
Ikaw ay isang mahusay na bantay, Nicholas--
malakas at makatarungan.
Ang iyong queen ay ipagmalaki.
Gusto ko upang gantimpalaan ka na may ganitong chocolate kiss.
Oh!
Yeah!
Saan ka galing sa buong buhay ko?
Pupunta ako sa pag-ibig na ito.
Oh, ang aking Diyos. Pupunta ako upang maging may sakit.
Nice touch.
Akala ko gusto ko pagandahin ito up ng kaunti.
Nagbibigay ito sa iyo na mainit-init na pakiramdam sa loob?
Throw ito sa.
Ngunit ito Smush.
Na hindi magiging mabuti.
Walang dinner, walang tanghalian, walang breakfast.
Paano ang na sunggaban mo?
Dumaan sa kendi.
Nice at chocolatey.
Chocolicious.
Whoops.
Butterfingers.
Aah!
Well, well ...
ganito ang hitsura ng London bridge ay bumabagsak down, huh?
Tulong!
Paano mo gusto ang mga pagkain dito sa Camp Hope?
Ito ay magagandang bagay-bagay.
Maghintay hanggang matapos ko na humihiling sa iyo ang tanong.
Sabihin mo lang na "Mahal ko ang pagkain."
- Gustung-gusto ko ang pagkain. - Good. Ayan na naman.
Kaya, Josh, kung paano mo gusto ang mga pagkain dito?
Gustung-gusto ko ang pagkain.
Maghintay hanggang sa matapos ko ang tanong!
Damn! Kalimutan ito!
Kung siya ay hindi tumigil kaagad ...
isang tao ay child-- siguro yours--
ay nasaktan.
Ho ho ho ho ho! Oo!
Iyon ay kahanga-hanga!
Whoo!
Kaya kawili-wili.
Ang sinematograpia, ang mga diskarte sa pag-edit.
Kahit ako dapat sabihin ...
ang kontrabida ay isang bit sa ibabaw ng tuktok.
Ouch. Ang bawat tao'y pagkakaroon ng masaya?
Ang mga magulang!
Ikaw ang dahilan ng lahat ng aking mga - ang kanilang mga problema!
nakatakas siya!
You maliit British butterball ...
ala kong ipakita sa iyo kung ano ang ibig sabihin nito upang maging isang Amerikano!
Ngayon mapagtanto mo kung ano ang kami ay pagharap sa.
Siya ay may upang tumigil!
Ho ho! Hihinto sa akin, hmm?
Uhh! Ako ay masyadong malakas!
Uhh! Ah!
ako masyadong motivated!
At ikaw ay masyadong mahina!
Aah! Uhh!
Lalo na sa iyo, Garner, Gerald ...
edad 11, 141 pounds!
Kaya, dumating sa! Gusto mo ng isang piraso ng sa akin, Pops?
Walang isa ay pagkuha ito camp ang layo mula sa akin!
Ooh!
Sa tingin ko, ikaw ay mali. ikaw ay sa pamamagitan dito.
- Ikaw ba ay OK? - Ayos lang ako.
Mayroon kang gumawa ng isang stand.
Uhh! Guhh!
Oh!
Uhh! Ahh!
- Ginawa namin ito, Roy. - Oo, ginawa namin.
Ikinalulungkot namin na hilingin sa inyo na pakikitungo sa mga ito, Mr. Perkis.
kid Iyon ay palaging isang maliit na off.
Aking mga magulang ay hindi yumakap sa akin.
Hindi mo na ako makikita freaking out tulad ng isang maliit na sanggol.
Ako pagpunta sa kumuha ng paliguan sa mga ito.
Makinig, lahat ng tao ...
hindi pambihira out, huwag tawagan ang iyong abogado.
Babalikan ka namin sa iyo ang iyong pera likod.
Ginagawa naming maganda, lahat ng tao ay masaya,
Ngunit sa ngayon, kami close down ang kampo.
Everybody umuwi.
Have a nice summer. Mayroon akong upang makakuha ng dito.
Gusto ko iyan upang makipag-chat. Good luck sa lahat ng sa iyo.
- Magsalita ka. - Mr. Perkis, sir.
Papa.
Papa, hindi namin nais na pumunta sa bahay.
Maghintay ng isang minuto.
Kung ikaw kids nais na stick ito ...
ang lahat ng kailangan kong gawin ay ilagay ang isang adult sa charge--
inilagay sa ulunan ng responsibilidad sugnay para sa insurance.
Sino ang naging dito ang pinakamahabang?
- Apat na taon. - Isang taon.
- Dalawa. - Apat na taon.
- Three. - Limang.
Labing walong taon.
Eighteen?
- Whoa. - 18 taon.
Ano ang impiyerno have you been ginagawa sa iyong sarili?
Sigurado ka hanggang sa ito?
Pat. Pat.
Pat! Pat! Pat!
Kukunin ko bang subukan.
Hooray. Ooh, yeah, OK.
Congratulations. Dito ka pumunta.
Gawin ang hoki-poki at kumatok sa iyong sarili out.
O sige, Pat.
Magpakasaya kayo. Nararapat sa iyo iyan.
Ipinagmamalaki kita.
Mahal kong lola...
bagay na ito ay talagang naka-paligid sa kampo.
Sa wakas Nagkakaroon kami ng isang mahusay na oras.
Uhh!
Whoo!
Yee-haw!
Humihingi kami sa control, at gusto namin ito.
Kami ay paglalagay ng mga bagay pabalik sa paraan sila ay ...
at walang sinuman ay pagpunta sa gulo up ito muli.
Hey, Chris.
Saan ang motor, ang tao?
Sa Pat sa singil ...
kami ay nagkakaisa, at kami ay strong.
Maaari ba akong makakuha na wrench, Phillip?
Salamat. Josh, kung paano namin ginagawa?
Mayroon ka bang isang bent axle sa paglipas dito.
Maaari naming gawin ang anumang bagay ...
kahit na tumagal ng sa Camp MVP sa Apache Relay.
At maaari naming manalo - sa tingin ko.
Maligayang pagdating, lahat ng tao ...
sa ika-33 Taunang games Apache Relay -
ang mga paborito, Camp MVP ...
kumpara sa perennial losers, Camp Hope.
Relay na ito ngayon ay binubuo ng tatlong parts--
isang balakid kurso, ang Hall of Intelligence ...
at ang Grand Prix.
Mayo ang pinakamahusay na koponan manalo.
O sige, Cody, bigyan ito ang iyong pinakamahusay na pagbaril.
Maglagay ng maliit na pizzazz sa loob nito.
Sa iyong mga marka, makakuha ng set ...
Bumangon ka, bumangon!
Uhh!
Ganito ang hitsura ng isang MVP magkagulo sa laro muli, folks.
Uhh!
Pumunta, pumunta, pumunta!
Dito, dalhin ito!
Whoa!
Tuloy lang. Nakakuha ka ito, tao. Yeah.
Ito ay lamang ng ilang higit pa.
Pumasok dito.
Up. O sige, dito.
OK. Lahat tama. Ready?
Uhh!
Yeah!
- Aww. - Bigyan mo ako ng lobo.
Lahat tama. Kaya mo yan. Madali lang.
- Yeah! - Yeah!
Hindi ko kayo naisip gusto naming makakuha ng creamed ...
ngunit Hindi sa tingin ko makakakuha ka ng Creamed nakasakay na ito.
Whoa!
Ay isang maliit na trabaho sa motor.
Whoa.
Ikaw ay mas mahusay na kumuha ng feather off.
Hindi sa tingin ko makikita ito magkasya sa ilalim ito.
Camp MVP ang pagtatakda ng isang kurso record ...
bilang ilipat sila sa Hall of Intelligence.
Paglutas ng equation.
- 55. - No.
- 17? - No.
Nine ay ang sagot?
"Nein" ay Aleman para sa "no."
Artist at pamagat, please.
Cher?
Hindi.
Paglutas ng equation.
Eleven.
Kahanga-hanga. Maaari mong mag-advance.
Dapat mo na ngayong pangalanan limang Amerikano vice president.
Quayle.
- George Washington. - Hindi.
- Quayle. - Sinabi mo na mayroon na.
Cher?
Da Vinci "Mona Lisa."
Van Gogh "Houses sa Auvers."
Botticelli ni "La Primavera."
Sa paglipas sa Hall of Intelligence ...
Camp Hope ay halos nahuli up sa Camp MVP.
Maaari mong naniniwala ito?
Ito ay pagpunta sa maging ganap ng ilang matapos, folks.
Kanan ay gas, kaliwa ay preno.
- Alexander Haig? - Sorry.
- Nahuli ka. - Shut up.
Nicholas, pangalan limang Amerikano vice president.
Levi P. Morton, John Calhoun ...
Hubert Humphrey, Spiro Agnew ...
Walter Mondale.
Iyan ay perpekto. Maaari mong mag-advance.
You Amerikano ay may walang kahulugan ng kasaysayan.
Home kahabaan! Pumunta, pumunta!
Mapabilis sa pagliko. Huwag kalimutan.
Gamitin ang iyong timbang. Lean sa kanila.
Mag-ingat ka. Tao na ito nag-mamaneho marumi.
- Salamat, Pat. - Pumunta makakuha ng 'em.
Nicholas!
Halika sa!
Hindi ko nais upang ilagay ang anumang presyon sa iyo, Big Al ...
ngunit hindi namin nawala ang lahi na ito, ang lahat ng karapatan?
Huwag kalimutan ang iyong mga pakpak, tao.
Dalhin 'em down, Captain.
Yeah! Ah ha!
Hey! Lumayo ka!
Whoa!
Ha ha! Kaya mahaba, pasusuhin!
Whoa! Aah!
Uhh!
Oh, shoot!
Halika sa!
Oh hindi! Oh!
Ikaw ay yumaon, Gerry. Sila ay darating!
O sige, lahat ng karapatan.
Pumunta! Ikaw ay yumaon, Gerry!
Hey! Halika sa!
- Halika sa! - Hindi!
UNH!
Siya ay pa rin sa likod!
huwag siyang makaraan!
Halika sa! UNH!
Walang paraan!
Halika sa, Captain! Sige na, baby!
Ohhh.
Oooooooh!
Aah! Yeah!
Oh!
O sige, Gerry!
- Nagsakay ko, Pat! - Alam ko!
Hip-hip Yehey!
Hip-hip Yehey! Hip-hip Yehey!
- Yeah! - Lahat tama!
Ikaw ay masaya na malaman na kami ay pag-file ng isang pormal na protesta.
cup na pagmamay-ari sa amin.
Oh, ang tasa? Ito ay kung ano ang gusto mo?
Ito ay kung ano ang iyong buhay ay tungkol sa, Chris?
Sinasabi ko sa inyo kung ano ang, kukunin ko na airmail ito ...
bumalik sa kampo para sa iyo, ang lahat ng karapatan?
Alagaan na, Simms?
Baliw ka!
Tiyak ka na ako mabaliw.
Halika sa! Kumuha na tasa!
- Oh! - Crazy tungkol sa aking gal.
Whoo!
Hey, Pat ...
thanks para sa pinakamahusay na sumpain tag-init ng aking buhay!
Same here, Captain.
Whoo!
O sige, guys!
Awitin natin ang kagila-Camp Hope kanta Hayaan!
Aw, dumating sa! Ayan na naman!
# Camp Hope, Camp Hope, kumanta namin sa iyo #
Pumasok dito, guys, kumanta!
# Ang pinakadakilang camp sa kasaysayan #
# Isang lugar para boys-- #
Halika sa, Tim, boring na kanta.
Kumanta ng isang bagay cool.
Gusto mong marinig ang isang bagay cool?
OK, cats, sabihin rock ito.
Yow ... huh!
# Camp Hope, Camp Hope, ang lugar para sa mga lalaki #
# Mayroon kaming no girls, kami got walang laruan #
# Ang bunks ay mahirap, ang mga cabin hot #
# Huling gabi, isang ahas-crawl sa aking higaan #
# Tiyakin na ang shower pinto ay shut #
# O kung hindi ang 'squitos kumagat ang iyong puwitan #
# At huwag lumangoy nakalipas na kapag ang iyong mga kaibigan gumawa ng #
# A warm spot sa lake #
O sige, guys, ikaw ay nakakakuha ng hang ng mga ito!
Halika sa!
# Camp Hope, Camp Hope, mangyaring bigyan kami ng pagkain #
# Kami ay starving sa isang bulok na kalooban #
# Ngunit pa rin namin ay nakikipag-hang sa aming mga kaibigan #
# Kaya umaasa kami summer ay hindi kailanman nagtatapos #
Lahat tama! Magaling! Ayan na naman!
# Narito ang isang tip na dapat mong subukan #
# Kung ang mga tao tumawa kapag ituturo sa iyo sa pamamagitan ng #
# Just lumakad karapatan up at buong kapurihan estado #
# Hey, back off, Jack, Isa akong heavyweight #
# Back off, Jack, hindi namin ang lahat ng heavyweights #
O sige, guys! Hey, tingnan kung sino ang dito!
# Ang pangalan ko ay Pat, At siya ang aming pal #
# At ako Nurse Julie, ni She Pat gal #
# Alam mo ako Tim, At kami ang kanyang banda #
# At ako Kenny ang cameraman #
Itigil! Itigil na bobo kanta!
Tinatawag ninyo musika na?
# Alam ko sa tingin mo ikaw ay ang lahat rock stars #
# Ngunit narito ang isang oompah awit mula Lars #
# About my paboritong Camp Hope trabaho #
# Ang araw na aking harpooned ang Blob #
# At lamang upang gawin itong napakalinaw #
# Ako ay hindi natakot ng na malaki usa #
# At bagaman Tony ay hindi dito #
# Pa rin ako na masiyahan Camp Hope #
Salamat, Lars. Mabuti iyan.
O sige, guys, ay handa na upang dalhin ito sa bahay?
- Yeah! - Sabihin bato!
# Camp Hope, Camp Hope, namin ang lahat ay may masaya #
# At ngayon ating panahon dito ay halos tapos na #
# Ngunit kami ay bumalik muli sa susunod na taon #
# Dahil ang aming mga kaibigan ay ang lahat tayo'y dumito #
# At narito ang isang tip na dapat mong subukan #
# Kung ang mga tao tumawa kapag ituturo sa iyo sa pamamagitan ng #
# Just lumakad karapatan up at buong kapurihan estado #
# Back off, Jack #
# Ako ay matimbang! #
O sige, guys, na tunog malaki, yeah!
Nakakuha kami ng isang bungkos ng mga heavyweights dito?
Sigurado ka guys heavyweights?
sabi ko, ikaw ay guys heavyweights?
Gerry, ikaw ay isang matimbang?
- Yeah! - Ang lahat ng mga karapatan, Gerry!
Ang iba nga sa iyo guys! Sigurado ka lahat heavyweights?
Yeah!
Counselors, tayong lahat ay heavyweights?
Yeah! Humihingi kami ng heavyweights!
- Pat, ikaw ay matimbang? - Isa akong heavyweight!
Nurse Julie, ikaw ay isang matimbang?
Ako ay matimbang!
- Lars, ikaw ay isang matimbang? - Isa akong heavyweight, Tim!
Kenny ang cameraman, ikaw ay isang matimbang?
- Oo, ako ay isang matimbang. - Humihingi kami ng lahat heavyweights!
Kaya, Lars, sa tingin mo ikaw ay babalik sa susunod na taon?
hindi ko alam, Tim. Nakatira ako masyadong malayo.
Susubukan naming lumipad ka in.
Kenny ang cameraman, sa tingin maaari mong gawin ito sa likod?
maaari ko magagawang upang gumana ng isang bagay out.
Na nais maging very nice.
Ano ang sinasabi mo, guys? Ba Camp Hope mamuno?
Pat, ay saktan mo ang iyong sarili sa Blob?
Yeah. Aking hinapak ang aking pampainog punyos.
Magandang hapon.
Alam ko kung ano ang iyong iniisip.
"Ang isa pang guy hawking healing crystals door-to-door."
Hindi ko gusto na tumawag sa kanila ba ay kristal.
gusto kong tumawag sa kanila "transformational facilitators."
Perhaps--